1
00:01:30,780 --> 00:01:33,480
Il y a un nouveau patient au quatrième étage, Sparky.

2
00:01:33,481 --> 00:01:34,100
Avez-vous remarqué ?

3
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
Assez jeune.

4
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
Je ne pense pas qu'il va mourir parce que
les gens dans la pièce rient.

5
00:01:40,000 --> 00:01:41,420
Comment l'appelle-t-on ?

6
00:01:42,400 --> 00:01:43,640
Et si l'équipage était réduit ?

7
00:01:45,240 --> 00:01:46,820
Ooh, je déteste quand ils meurent.

8
00:01:47,000 --> 00:01:48,200
Tous ces visages tristes.

9
00:01:49,340 --> 00:01:52,780
Les gens de l'autre côté de la rue vont commencer
ils ouvriront bientôt leurs fenêtres.

10
00:01:53,700 --> 00:01:55,240
Les patients aiment l'air frais.

11
00:01:57,540 --> 00:01:59,360
Vous savez, le matin est le meilleur moment.

12
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
Нeобitué,

13
00:02:10,560 --> 00:02:15,880
Mais personne ne vient la voir.

14
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
Professeur d'école, peut-être, et ils viennent des enfants.

15
00:02:20,580 --> 00:02:27,460
Ou peut-être qu'elle fait partie de ces personnes que tout le monde
respecte, mais personne n'aime vraiment assez pour visiter.

16
00:02:27,461 --> 00:02:34,140
Visite, taches de rousseur, la fille à la jambe
casting, elle s'en va, c'est pas sympa ?

17
00:02:36,440 --> 00:02:38,580
Ooh, l'arrière d'un homme est visible.

18
00:02:38,960 --> 00:02:41,640
Il existe généralement une solution universelle, M. Bethune.

19
00:02:42,040 --> 00:02:43,760
Le médecin sera là dans une seconde.

20
00:02:46,400 --> 00:02:47,940
Fiscus, as-tu vu Ehrlich ?

21
00:02:48,220 --> 00:02:50,740
Pas depuis qu'il m'a glissé le héraut sous
le stand ce matin.

22
00:02:50,900 --> 00:02:53,320
Eh bien, dis à Napa Valley Slim que je le cherche.

23
00:02:53,520 --> 00:02:54,080
Ça a l'air mauvais.

24
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
C'est pire.

25
00:02:55,580 --> 00:02:57,440
Il utilisera le bureau du Dr Craig.

26
00:02:57,441 --> 00:02:58,441
Bureau, au numéro cinq.

27
00:02:59,480 --> 00:03:00,480
Je vais vous montrer le chemin.

28
00:03:02,460 --> 00:03:04,540
Je suis très heureux que vous puissiez remplacer le Dr Craig.

29
00:03:06,340 --> 00:03:08,960
Les gens de George Washington parlent très
hautement de votre travail.

30
00:03:09,680 --> 00:03:12,960
J'aurais aimé que leur salaire reflète leur appréciation.

31
00:03:13,540 --> 00:03:16,140
Ce qui me rappelle, j'ai parlé à notre conseil d'administration
encore une fois à propos de votre salaire.

32
00:03:17,160 --> 00:03:19,100
Je crains que cela ne reflète pas non plus le nôtre.

33
00:03:20,340 --> 00:03:22,440
Lucy, appelle Bernheimer Memorial si tu as besoin de moi.

34
00:03:22,660 --> 00:03:23,380
Et ton papier ?

35
00:03:23,540 --> 00:03:23,860
Je ne sais pas.

36
00:03:23,900 --> 00:03:24,460
Je ne le trouve pas.

37
00:03:24,580 --> 00:03:24,860
D'accord.

38
00:03:25,440 --> 00:03:26,260
Demain est mon dernier jour.

39
00:03:26,340 --> 00:03:26,720
Ouais, je sais.

40
00:03:26,721 --> 00:03:32,160
Service de chirurgie, un à emporter,
un changement de commandement en douceur, comme pour JFK, sans faute de tous.

41
00:03:32,400 --> 00:03:34,056
Tu es sûr de vouloir abandonner toutes tes fonctions ?

42
00:03:34,080 --> 00:03:37,640
Eh bien, peut-être que tu aimes juste pousser des papiers,
mais j'ai besoin d'un morceau de l'action OR.

43
00:03:38,220 --> 00:03:41,580
En plus, plus tôt je rentre à la maison et me concentre
de ce côté, plus tôt je reviendrai.

44
00:03:42,040 --> 00:03:44,276
C'est pourquoi je vais au néphro
conférence à Bernheimer.

45
00:03:44,300 --> 00:03:48,180
Oh, j'obtiens le buffet gratuit et leur
tout nouveau commissaire du médecin.

46
00:03:48,420 --> 00:03:49,860
Où Daniel disparaît-il ?

47
00:03:50,380 --> 00:03:52,340
Et quand mon remplaçant arrive-t-il ?

48
00:03:52,520 --> 00:03:55,000
Je m'apprête à suivre un traitement rénal de pointe, Mark.

49
00:03:55,060 --> 00:03:56,956
Je vais me remettre à une médecine plus active.

50
00:03:56,980 --> 00:03:58,180
Oh, merci, Dax Donald.

51
00:03:58,340 --> 00:04:00,300
Il n'y a rien d'actif en néphrologie.

52
00:04:00,900 --> 00:04:03,420
En parlant de reins, je dois vider les miens.

53
00:04:04,760 --> 00:04:06,800
Mme DeAngelis, comment allez-vous ?

54
00:04:07,260 --> 00:04:08,260
Pas si bon.

55
00:04:08,760 --> 00:04:09,840
Tout ira bien.

56
00:04:10,020 --> 00:04:11,400
Pourquoi fais-tu une biopsie ?

57
00:04:12,320 --> 00:04:13,840
Le cancer est de retour, n'est-ce pas ?

58
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
Juste une précaution.

59
00:04:15,480 --> 00:04:16,480
Vraiment?

60
00:04:16,780 --> 00:04:18,000
J'entends encore ce mot.

61
00:04:19,320 --> 00:04:19,780
Cancer.

62
00:04:20,140 --> 00:04:21,660
Maintenant, personne ne dit que vous avez un cancer.

63
00:04:22,420 --> 00:04:24,260
Vous pourriez souffrir d’une infection.

64
00:04:24,700 --> 00:04:25,820
Les effets des radiations.

65
00:04:25,821 --> 00:04:26,040
Patient.

66
00:04:26,680 --> 00:04:33,060
Après le traitement, je remercie Dieu, car ils ont dit
ça fonctionnerait probablement et je n'aurais pas à perdre mon sein.

67
00:04:34,960 --> 00:04:36,580
Je ne veux pas perdre mon sein.

68
00:04:37,280 --> 00:04:40,700
Mme DeAngelis, je ferai tout ce qui est dans mon
le pouvoir de vous assurer que vous ne le faites pas.

69
00:04:41,220 --> 00:04:43,140
Nous allons résoudre ce problème, d'accord ?

70
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Vous le pensez ?

71
00:04:46,020 --> 00:04:47,180
Laissez-moi m'inquiéter.

72
00:04:50,740 --> 00:05:15,380
Merci d'avoir regardé.

73
00:05:17,180 --> 00:05:17,400
À la maison?

74
00:05:17,820 --> 00:05:19,340
Je dois d'abord aller voir quelqu'un.

75
00:05:19,400 --> 00:05:23,180
Un vieil homme, Joe Ewell, vit
seul avec son golden retriever, Thor, un grand fan des Bo Sox.

76
00:05:23,420 --> 00:05:23,760
Thor ?

77
00:05:24,340 --> 00:05:25,640
Non, juste un peu raide.

78
00:05:26,860 --> 00:05:29,996
Attends une minute, n'est-ce pas le gars qui était
fait partie de votre programme de service communautaire ?

79
00:05:30,020 --> 00:05:32,740
Mm-hmm, on parle de la vie, du baseball,
j'ai tout compris.

80
00:05:33,100 --> 00:05:35,140
Donc vous faites des visites à domicile aux Grey Panthers.

81
00:05:35,240 --> 00:05:35,860
N'as-tu pas entendu ?

82
00:05:36,140 --> 00:05:39,860
Les administrateurs ont forcé Westphall à abandonner le
programme de sensibilisation communautaire, sans oublier

83
00:05:39,861 --> 00:05:41,621
le fait que vous l'avez méprisé depuis le début.

84
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
J'ai changé d'avis.

85
00:05:43,440 --> 00:05:45,280
Au fait, qu'as-tu fait pour rendre Lucy si en colère ?

86
00:05:45,420 --> 00:05:46,920
Ooh, elle a dû le découvrir.

87
00:05:46,921 --> 00:05:47,120
Quoi?

88
00:05:47,860 --> 00:05:49,220
Qui a perdu le dossier de McGarvey ?

89
00:05:49,300 --> 00:05:50,300
Merci pour l'avertissement.

90
00:05:52,340 --> 00:05:53,340
Waouh !

91
00:05:53,400 --> 00:05:54,780
Le mien s'est formé à l'arrière, Sonny.

92
00:05:55,400 --> 00:05:58,960
M. Whiskers, sur cinq, reste là et ne mange pas.

93
00:06:00,440 --> 00:06:02,560
Plus personne ne l'emmène aux toilettes.

94
00:06:04,300 --> 00:06:07,100
Oh, ai-je pensé à changer ton papier ?

95
00:06:09,380 --> 00:06:10,640
Oui, je l'ai fait.

96
00:06:11,220 --> 00:06:14,520
Et il y a une photo du jeune Joe Kennedy en campagne.

97
00:06:15,460 --> 00:06:21,900
Tu sais, Sparky, quand nous avons emménagé ici, Bobby Kennedy était
toujours au fond de votre cage, candidat à la présidence.

98
00:06:23,240 --> 00:06:29,401
Nous avons vu beaucoup de patients
depuis, comme l'homme-oiseau qui a sauté du toit.

99
00:06:30,560 --> 00:06:34,960
Je serai à St. Eligius un jour,
et je demanderai le quatrième étage,

100
00:06:35,060 --> 00:06:39,060
tout droit, parce que la lumière est bonne,
les fenêtres sont plus grandes dans l'ancienne aile.

101
00:06:41,140 --> 00:06:42,340
Je serai en sécurité là-bas.

102
00:06:42,341 --> 00:06:51,700
Les soins, et les mains du médecin, comme Miss Yellow Nightgown,
je ne vis pas seul dans un vieux bâtiment aux couloirs sombres.

103
00:06:52,780 --> 00:06:58,141
Rappelez-vous, pendant que j'étais absent,
l'ascenseur est tombé en panne, il m'a fallu tout l'après-midi pour monter à l'étage.

104
00:06:58,820 --> 00:07:03,100
Ouais, ils prendront soin de moi quand mon heure viendra.

105
00:07:04,660 --> 00:07:10,480
Oh, il y a le grand-père du Dr Kindly,
il écoute de la musique.

106
00:07:10,481 --> 00:07:11,481
Malade.

107
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
Hein?

108
00:07:14,200 --> 00:07:17,660
Il y a une femme qui nettoie les fenêtres du Dr Little Big Man.

109
00:07:19,220 --> 00:07:20,220
Maintenant, qui est-elle ?

110
00:07:25,430 --> 00:07:26,790
Eh bien, il était temps.

111
00:07:26,910 --> 00:07:29,190
J'ai appelé quelqu'un pour nettoyer ça il y a deux jours.

112
00:07:29,450 --> 00:07:30,210
Qui es-tu?

113
00:07:30,470 --> 00:07:31,470
Qu'en penses-tu?

114
00:07:33,470 --> 00:07:34,470
Dr Craig?

115
00:07:35,430 --> 00:07:37,610
Daniel m'a donné l'impression que tu étais déjà parti.

116
00:07:38,310 --> 00:07:39,310
Dr Kiem ?

117
00:07:39,670 --> 00:07:40,670
Paulette.

118
00:07:41,070 --> 00:07:42,870
Personne ne m'a dit quand tu venais.

119
00:07:42,871 --> 00:07:43,871
Merci d'être venu.

120
00:07:45,150 --> 00:07:47,230
Eh bien, bienvenue.

121
00:07:47,810 --> 00:07:48,810
Merci.

122
00:07:49,530 --> 00:07:50,730
C'est un plaisir de vous rencontrer.

123
00:07:53,950 --> 00:07:55,070
Oh, là, excusez-moi.

124
00:07:55,130 --> 00:07:57,230
Laisse-moi te rendre ton bureau.

125
00:07:57,410 --> 00:07:58,170
Non, non, non, non, non.

126
00:07:58,171 --> 00:07:59,171
Faites comme chez vous.

127
00:07:59,570 --> 00:08:01,950
Je veux dire, quand je partirai demain, ce bureau sera le tien.

128
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
Temporairement, bien sûr.

129
00:08:04,510 --> 00:08:06,590
Faisons comme si votre nom était déjà sur la porte.

130
00:08:08,310 --> 00:08:09,210
Laissez-moi les déplacer.

131
00:08:09,310 --> 00:08:10,310
Oh, pas de problème.

132
00:08:11,430 --> 00:08:18,790
Je suis venu directement de l'aéroport, j'ai
j'ai entendu de grandes choses à ton sujet, je suis honoré

133
00:08:18,791 --> 00:08:25,570
ne sera pas facile de remplacer une récompense coussinée
gagnant temporairement, c'est maintenant que vous ferez un

134
00:08:25,571 --> 00:08:37,711
bon travail, l'essentiel est de
sois à l'aise, je ferai tout ce que je peux, je l'aurai, bonjour Non.

135
00:08:39,130 --> 00:08:40,130
C'est pour toi.

136
00:08:41,970 --> 00:08:42,970
Kim ici.

137
00:08:49,450 --> 00:08:53,650
Homme de 30 ans, fébrile, maux d'estomac
crampes, tachycardie, diarrhée,

138
00:08:53,970 --> 00:08:59,365
encore quelques huîtres, légères, CBC, BUN, créatinine, prenez
un DIV 5.

139
00:08:59,366 --> 00:09:00,550
5 avec 40 de K.

140
00:09:00,830 --> 00:09:02,950
Dr Wade, vous vous souvenez que je vous ai parlé de mon bateau ?

141
00:09:03,750 --> 00:09:08,150
M. Bill, je l'ai soigné pour un grave coup de soleil
il y a environ une semaine.

142
00:09:08,370 --> 00:09:09,790
Oh, j'ai eu cette excellente idée.

143
00:09:10,730 --> 00:09:11,930
Faites le tour du monde en solo.

144
00:09:12,310 --> 00:09:15,330
J'ai failli arriver à Provincetown quand un
l'ouragan l'a bouleversé.

145
00:09:15,410 --> 00:09:17,750
Jackie, tu as vu une carte égarée par ici quelque part ?

146
00:09:17,950 --> 00:09:19,190
Vous avez perdu une autre carte ?

147
00:09:19,370 --> 00:09:19,810
Égaré.

148
00:09:19,970 --> 00:09:22,770
C'était mon premier arrêt après avoir exploré le Royce de MacGyver.

149
00:09:22,790 --> 00:09:23,070
Hé.

150
00:09:23,170 --> 00:09:24,170
Désolé.

151
00:09:24,330 --> 00:09:26,950
J'ai été complètement foutu ces derniers temps,
avec le départ de Craig et tout.

152
00:09:27,030 --> 00:09:29,710
J'ai l'impression d'être abandonné par quelqu'un
J'en suis venu à dépendre.

153
00:09:30,150 --> 00:09:31,730
Vous savez, laissé dans le pétrin.

154
00:09:32,950 --> 00:09:33,950
Je suis désolé.

155
00:09:33,990 --> 00:09:37,830
J'avais oublié que toi et Robert étiez, vous savez,
je me dirige vers le carrefour du divorce.

156
00:09:39,110 --> 00:09:40,630
Je ne voulais pas mettre de la salsa dans la plaie.

157
00:09:40,670 --> 00:09:41,670
C'est bon.

158
00:09:42,850 --> 00:09:44,170
Ce que vous avez dit il y a quelques jours.

159
00:09:44,970 --> 00:09:46,310
J'ai eu le temps d'y réfléchir.

160
00:09:46,470 --> 00:09:47,710
Ah, résigné à la scission, hein ?

161
00:09:47,870 --> 00:09:48,270
Non.

162
00:09:48,450 --> 00:09:49,830
Je vais récupérer Robert.

163
00:09:53,250 --> 00:09:55,010
Je devrais porter des vêtements en caoutchouc.

164
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
M. Yule ?

165
00:10:05,670 --> 00:10:07,770
M. Yule ?

166
00:10:07,771 --> 00:10:28,070
Dr Eul, Dr Fiscus, M. Eul, Robert.

167
00:10:49,720 --> 00:10:51,340
Je traverse juste une phase en ce moment.

168
00:10:51,420 --> 00:10:52,780
Il a besoin de temps pour lui.

169
00:10:53,020 --> 00:10:54,020
Peut-il vous dire ça ?

170
00:10:54,380 --> 00:10:56,000
Nous sommes ensemble depuis le lycée.

171
00:10:56,160 --> 00:10:58,620
Je sais maintenant qu'il appelle avant même que le téléphone ne sonne.

172
00:10:58,820 --> 00:11:00,420
Hé, quelqu'un a rencontré Craig pour un placement ?

173
00:11:00,640 --> 00:11:02,760
Euh, Lucy était juste là avec toi pour toi.

174
00:11:03,060 --> 00:11:04,580
Un graphique, quel est le problème ?

175
00:11:04,820 --> 00:11:06,600
Le nouveau chef de chirurgie est une femme.

176
00:11:06,960 --> 00:11:09,180
Oh, j'espère qu'elle est réceptive au léchage de bottes.

177
00:11:09,680 --> 00:11:10,880
Ehrlich, tais-toi.

178
00:11:10,920 --> 00:11:11,320
Oui Monsieur.

179
00:11:11,420 --> 00:11:12,900
C'est le nez marron dont je t'ai parlé.

180
00:11:12,960 --> 00:11:15,060
Dr Craig, je, je, oh, je suis désolé.

181
00:11:15,320 --> 00:11:17,220
Non, je voulais, je voulais.

182
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
C'est le Dr Kiem.

183
00:11:18,360 --> 00:11:20,660
Elle sera chef de chirurgie pendant mon absence.

184
00:11:21,220 --> 00:11:24,640
J'attends de toi que tu lui accordes tout le respect
tu me donnes à partir de maintenant.

185
00:11:24,780 --> 00:11:26,540
Dr Kiem, c'est à vous de faire votre tournée.

186
00:11:26,541 --> 00:11:26,640
Cours.

187
00:11:27,420 --> 00:11:29,800
Eh bien, nous allons commencer par vous, Dr Wade.

188
00:11:31,260 --> 00:11:32,720
S'il vous plaît, quel est votre prénom ?

189
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
Jacqueline.

190
00:11:34,200 --> 00:11:34,720
Jackie ?

191
00:11:35,080 --> 00:11:35,500
Bien sûr.

192
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
D'accord, Jackie.

193
00:11:37,020 --> 00:11:41,140
Le patient est un homme blanc de 47 ans atteint de pancréatite.

194
00:11:41,360 --> 00:11:44,420
Son amylase est élevée à 672.

195
00:11:44,580 --> 00:11:48,500
Son hématocrite est passé de 42 à
entrée au 31 ce matin.

196
00:11:48,760 --> 00:11:51,100
Y avait-il... Vous avez sauté les signes vitaux, Wade.

197
00:11:51,260 --> 00:11:52,400
Le patient est-il fébrile ?

198
00:11:52,540 --> 00:11:53,540
Oui, monsieur, 102.

199
00:11:54,020 --> 00:11:55,520
Et ton examen physique ?

200
00:11:55,521 --> 00:11:57,800
Avez-vous pris la peine de passer un scanner.

201
00:11:58,080 --> 00:11:58,880
Pas encore.

202
00:11:59,080 --> 00:12:02,680
Nous avons fait un scanner pour confirmer une pancréatite hémorragique.

203
00:12:03,220 --> 00:12:04,760
Vous êtes d'accord, bien sûr, Dr Kiem ?

204
00:12:05,520 --> 00:12:07,380
Oui, j'y étais justement.

205
00:12:07,660 --> 00:12:08,660
Tout à vous, continuez.

206
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
Encore une chose.

207
00:12:10,080 --> 00:12:17,960
Si notre diagnostic est correct, et il l'est, alors un gris nous transforme
un signe devrait apparaître sur les flancs du patient d'ici demain.

208
00:12:22,440 --> 00:12:23,820
Tu es stupide, Birch ?

209
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
Qui es-tu?

210
00:12:25,620 --> 00:12:27,120
Ronald Better de pathologie.

211
00:12:28,000 --> 00:12:30,740
Vous avez envoyé le spécimen de biopsie A pour Mme D'Angelo.

212
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
Un cancer, non ?

213
00:12:31,980 --> 00:12:33,940
Avez-vous pris la peine de faire une radiographie pulmonaire ?

214
00:12:34,460 --> 00:12:35,460
Pourquoi?

215
00:12:35,500 --> 00:12:38,000
Pour empêcher que mes chromosomes soient zappés.

216
00:12:38,680 --> 00:12:40,260
Je ne sais pas de quoi tu parles.

217
00:12:40,480 --> 00:12:42,000
Votre patient n'a pas de cancer.

218
00:12:42,180 --> 00:12:43,180
Elle est radioactive.

219
00:12:47,960 --> 00:12:49,880
Papa, tu ne veux pas boire un verre ?

220
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
Oh mon Dieu.

221
00:12:54,160 --> 00:12:56,980
Il ne peut toujours pas parler, mais il semble comprendre.

222
00:12:57,900 --> 00:12:59,640
L’autoroute était pare-chocs à pare-chocs.

223
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
Oh, ça va.

224
00:13:03,100 --> 00:13:04,980
Ont-ils déjà dit s'il s'agissait d'un autre accident vasculaire cérébral ?

225
00:13:05,120 --> 00:13:06,960
Non, les médecins n’en sont pas sûrs, bien sûr.

226
00:13:07,540 --> 00:13:08,540
Pauvre papa.

227
00:13:10,260 --> 00:13:13,900
La dernière fois, je l'ai vu tout chiffonné comme
ça, je ne savais pas quoi faire.

228
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Je viens de me figer.

229
00:13:15,620 --> 00:13:16,480
Je ne sais même pas.

230
00:13:16,540 --> 00:13:17,340
Est-ce un bon hôpital ?

231
00:13:17,460 --> 00:13:18,660
C'est censé être le pire.

232
00:13:19,920 --> 00:13:21,560
Oh, c'est le Dr Fiscus.

233
00:13:21,640 --> 00:13:22,740
Voici ma sœur, Katie.

234
00:13:22,940 --> 00:13:23,180
Salut.

235
00:13:23,860 --> 00:13:26,980
Ils vont mettre un cathéter,
Joe, donc nous allons te laisser un peu d'intimité.

236
00:13:27,460 --> 00:13:28,720
D'accord, nous reviendrons, papa.

237
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
Entrez.

238
00:13:31,220 --> 00:13:32,220
Chut.

239
00:13:37,280 --> 00:13:38,440
Vous êtes trombone ?

240
00:13:38,700 --> 00:13:39,700
Non.

241
00:13:39,900 --> 00:13:41,380
Eh bien, je veux dire, c'est à l'école primaire.

242
00:13:42,780 --> 00:13:46,600
Et toi et ton
deux garçons ont offert à M. Yule le nouveau Sony pour son anniversaire, hein ?

243
00:13:46,760 --> 00:13:47,100
Oui.

244
00:13:47,440 --> 00:13:48,960
Il aime parler de ses filles.

245
00:13:49,640 --> 00:13:50,860
A-t-il eu un autre accident vasculaire cérébral ?

246
00:13:51,200 --> 00:13:51,600
Oui.

247
00:13:52,040 --> 00:13:54,380
Eh bien, il rebondit toujours sur les médicaments, vous savez.

248
00:13:54,520 --> 00:13:59,461
Cette fois, il y a beaucoup de dégâts dans les tissus cérébraux,
paralysie, et... Combien de temps va-t-il rester ainsi ?

249
00:13:59,660 --> 00:14:02,260
Je ne peux pas le dire, mais son état va probablement empirer.

250
00:14:02,740 --> 00:14:04,000
C'est un hôpital.

251
00:14:04,020 --> 00:14:04,780
Tu ne peux pas en utiliser un ?

252
00:14:04,781 --> 00:14:05,580
De vos médicaments miracles ?

253
00:14:05,760 --> 00:14:09,480
J'aimerais que nous puissions le faire, mais ton père ne l'est pas
malade, du moins d'une manière que nous pouvons guérir.

254
00:14:09,940 --> 00:14:11,580
Son corps lâche.

255
00:14:12,120 --> 00:14:14,800
Il aura besoin de soins de soutien chroniques ailleurs.

256
00:14:15,080 --> 00:14:16,360
Qui va s'occuper de lui ?

257
00:14:17,620 --> 00:14:18,920
D'accord, c'est tout.

258
00:14:19,000 --> 00:14:19,680
Les tours sont terminés.

259
00:14:19,840 --> 00:14:22,400
Ehrlich, tu étais inhabituellement idiot aujourd'hui.

260
00:14:22,920 --> 00:14:23,960
Merci à tous.

261
00:14:25,240 --> 00:14:28,000
Se lier d'amitié avec les résidents,
Je ne suis pas sûr que ce soit sage.

262
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
J'aime la familiarité.

263
00:14:29,760 --> 00:14:34,280
Oui, eh bien, c'est juste ça,
euh, comme mon mentor, le Dr David Domitian l'a dit un jour, au lit.

264
00:14:34,680 --> 00:14:39,260
Les résidents et les tapis sont là pour être mis à pied
allumé et battu de temps en temps.

265
00:14:39,500 --> 00:14:40,980
Mais je suis sûr que vous ferez ce que vous voulez.

266
00:14:41,160 --> 00:14:42,160
On y va.

267
00:14:43,720 --> 00:14:46,300
Miss Gimbrow, voici le nouveau médecin dont j'ai parlé.

268
00:14:46,520 --> 00:14:48,260
Elle prendra soin de toi en mon absence.

269
00:14:48,520 --> 00:14:49,240
Bonjour Marguerite.

270
00:14:49,460 --> 00:14:50,520
Je m'appelle Paulette Kiem.

271
00:14:52,300 --> 00:14:57,961
Je vois que tu as un anévrisme de l'aorte depuis un moment
et vous ressentez un certain inconfort ces derniers temps.

272
00:14:58,320 --> 00:14:59,580
Tout comme le graphique le dit.

273
00:14:59,920 --> 00:15:04,320
Le test a montré que la douleur vient de
votre vésicule biliaire et vous savez que le Dr.

274
00:15:04,560 --> 00:15:06,520
Craig t'a dit qu'on devait le retirer.

275
00:15:09,700 --> 00:15:11,820
L'anévrisme grossit.

276
00:15:12,160 --> 00:15:14,660
Je pense que nous devrions également résoudre ce problème, d'accord ?

277
00:15:14,960 --> 00:15:16,420
Si c'est ce que veut le Dr Craig.

278
00:15:16,600 --> 00:15:17,640
Je suis entièrement d'accord.

279
00:15:17,860 --> 00:15:21,040
J'aimerais donc m'occuper des deux problèmes à la fois.

280
00:15:21,200 --> 00:15:23,060
Un seul voyage au bloc opératoire devrait suffire.

281
00:15:24,580 --> 00:15:28,980
Dr Kiem, c'est certainement
C'est une voie à suivre, mais envisageons de diviser les opérations.

282
00:15:29,280 --> 00:15:33,880
Faites l'anévrisme maintenant et la vésicule biliaire
environ trois mois, d'accord ?

283
00:15:34,220 --> 00:15:42,180
Miss Kimbrough, vous serez entre de bonnes mains
Oh, le Dr Little Big Man lui a posé la main.

284
00:15:42,181 --> 00:15:54,120
Je l'ai réconfortée Oh, à chaque fois qu'il fait ça
Tous ses patients se détendent. Maintenant, c'est quelque chose

285
00:15:54,121 --> 00:16:00,660
lié au cœur de Miss Yellow Nightgown,
Je suppose que c'est parce qu'ils ont collé ces fils

286
00:16:00,661 --> 00:16:06,800
sa poitrine et elle le sent comme ça
ça fait mal. Ça pourrait aussi être mon cœur.

287
00:16:07,440 --> 00:16:09,580
Notre problème réside dans ma famille.

288
00:16:10,820 --> 00:16:17,920
Et le médecin pourrait s'occuper de moi,
et touche-moi, et je me détendrais.

289
00:16:21,380 --> 00:16:28,120
Tout comme le contact de Papa et celui de Frank quand
il était vivant, ainsi que les jumeaux.

290
00:16:31,020 --> 00:16:32,020
Rassurant.

291
00:16:34,300 --> 00:16:36,740
Pointez trois millicuries plus ou moins.

292
00:16:37,360 --> 00:16:38,480
Qui est Millicury ?

293
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
Et qui es-tu ?

294
00:16:40,580 --> 00:16:42,900
Herb Benzik, médecine nucléaire.

295
00:16:43,940 --> 00:16:46,700
Elle n'est pas dangereuse à distance si tu
ne reste pas trop longtemps.

296
00:16:47,080 --> 00:16:49,400
Vous voyez comment la radioactivité diminue ?

297
00:16:51,180 --> 00:16:52,300
Vais-je mourir ?

298
00:16:53,420 --> 00:16:58,401
Après le traitement de votre cancer du sein, le
les médecins étaient censés retirer toutes les graines de l’implant.

299
00:16:58,600 --> 00:17:00,460
Certains ont été accidentellement laissés sur place.

300
00:17:00,700 --> 00:17:01,420
Assez rare.

301
00:17:01,421 --> 00:17:03,540
Attention, mais possible si personne ne compte soigneusement.

302
00:17:03,760 --> 00:17:04,920
Mais est-ce que je vais mourir ?

303
00:17:05,260 --> 00:17:07,840
La radioactivité des graines a été
causant votre problème.

304
00:17:08,100 --> 00:17:09,160
J'ai vu les nouvelles.

305
00:17:09,380 --> 00:17:13,100
Ces Russes qui
ont été exposés, ils s’attendent à ce qu’un plus grand nombre d’entre eux meurent chaque année.

306
00:17:13,180 --> 00:17:14,300
Malformations congénitales, tumeurs.

307
00:17:14,440 --> 00:17:17,000
Eh bien, c’était une dose beaucoup plus élevée que celle émise par ces graines.

308
00:17:17,160 --> 00:17:18,780
La biopsie n'a montré aucun signe de cancer.

309
00:17:19,300 --> 00:17:21,960
Ouais, chérie, tu as dit ça, mais je suis contaminé.

310
00:17:22,400 --> 00:17:27,200
Non, dès qu'on a les graines
chirurgicalement retiré, vous serez complètement non radioactif.

311
00:17:27,540 --> 00:17:28,840
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter ?

312
00:17:29,180 --> 00:17:32,120
Oui, oui, mais la dernière fois, je t'ai cru.

313
00:17:32,300 --> 00:17:34,660
Soyez reconnaissante, Mme DeAngelis.

314
00:17:35,180 --> 00:17:37,080
Tu n'as pas le grand C.

315
00:17:37,680 --> 00:17:42,341
Et si jamais il y a
une panne d'électricité, nous pourrions vous utiliser comme source d'énergie bon marché.

316
00:17:51,880 --> 00:17:52,880
Ah, Ehrlich.

317
00:17:53,200 --> 00:17:53,580
Des rats.

318
00:17:53,700 --> 00:17:54,700
Allons-nous?

319
00:17:55,420 --> 00:17:57,060
D'accord, admets que j'aurais dû dire quelque chose.

320
00:17:57,160 --> 00:18:00,020
Aujourd'hui, c'est le 90ème anniversaire de ma grand-mère Papandrao.

321
00:18:00,140 --> 00:18:01,296
Vous allez me tabasser pour avoir manqué le tableau.

322
00:18:01,320 --> 00:18:03,120
Le gars a un cas mineur de côlon coucou.

323
00:18:03,360 --> 00:18:06,240
Il y a une fête pour elle ce soir, et tu es mon rendez-vous.

324
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Tu m'invites à sortir ?

325
00:18:07,600 --> 00:18:10,840
Ce sera un wingding familial grec traditionnel.

326
00:18:10,980 --> 00:18:15,000
Et dans les familles grecques traditionnelles,
une femme sans homme est comme un chien sans os.

327
00:18:15,040 --> 00:18:15,480
Vous l'avez compris ?

328
00:18:15,680 --> 00:18:17,560
Il te faut un os, mais je ne comprends toujours pas.

329
00:18:17,800 --> 00:18:18,140
Pourquoi moi ?

330
00:18:18,460 --> 00:18:21,900
Ah, parce que tu as été assez stupide pour perdre
Carte de MacGyver.

331
00:18:22,320 --> 00:18:25,120
Et à cause de ça, nous n'avons aucune trace des médicaments de MacGyver.

332
00:18:25,121 --> 00:18:28,340
Et à cause de ça, il y aura
l'enfer à payer pour les tournées quand MacGyver est

333
00:18:28,341 --> 00:18:30,740
Sphincter fait une rumba dans la main du Dr Westphall.

334
00:18:31,200 --> 00:18:32,520
À quelle heure dois-je être prêt ?

335
00:18:33,380 --> 00:18:33,780
Sept.

336
00:18:33,781 --> 00:18:36,740
Et, oh, et ne vous habillez pas de manière stupide.

337
00:18:42,620 --> 00:18:43,160
Tu es sûr ?

338
00:18:43,380 --> 00:18:45,100
Oui, Katie et moi avons pris notre décision.

339
00:18:45,900 --> 00:18:47,876
Eh bien, si c'est ce que tu veux,
Je m'occuperai de la paperasse.

340
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
Oh, bien, merci.

341
00:18:53,740 --> 00:18:55,280
Pourriez-vous pousser le sous-sol, s'il vous plaît ?

342
00:18:58,240 --> 00:18:59,840
Voulez-vous finir dans une maison de retraite?

343
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
Juste la salle des archives.

344
00:19:01,460 --> 00:19:02,540
Je veux dire, si tu étais en train de mourir.

345
00:19:04,540 --> 00:19:05,540
Je suis.

346
00:19:06,600 --> 00:19:08,000
Et je ne pouvais pas prendre soin de toi.

347
00:19:10,920 --> 00:19:16,820
Il existe de nombreuses belles institutions qui ont réussi à transformer
un environnement stérile dans une demeure confortable.

348
00:19:23,580 --> 00:19:27,060
Malheureusement, ces gens
Je ne peux pas me permettre le meilleur, et à partir de là, c'est un cauchemar.

349
00:19:27,180 --> 00:19:29,640
Je pense qu'il s'agit là de plus qu'un cas hypothétique.

350
00:19:30,060 --> 00:19:34,260
Ouais, mon patient, ses filles
ont décidé de le mettre à l'écart.

351
00:19:35,640 --> 00:19:37,000
Que va-t-il arriver à son chien ?

352
00:19:37,340 --> 00:19:40,300
Comme Jimmy Carter aux Accords de Camp David.

353
00:19:41,420 --> 00:19:43,880
Vous devez rechercher d’autres options avec ces personnes.

354
00:19:44,160 --> 00:19:45,280
Ils ne veulent rien entendre.

355
00:19:45,380 --> 00:19:48,520
Alors c'est votre responsabilité d'aider à trouver
le meilleur endroit possible.

356
00:19:49,840 --> 00:19:51,960
Pourtant, cela semble être une terrible façon de mettre fin à ses jours.

357
00:19:52,360 --> 00:19:53,940
Victime de la miséricorde de votre famille.

358
00:20:10,790 --> 00:20:11,690
Maintenant vous y êtes.

359
00:20:11,790 --> 00:20:12,826
Je te cherchais.

360
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
Entrez.

361
00:20:14,650 --> 00:20:15,730
Je ne suis pas en blouse.

362
00:20:16,830 --> 00:20:18,930
Je voulais inspecter votre bloc opératoire.

363
00:20:19,950 --> 00:20:22,990
14h00, fonctionnant 24 heures sur 24, sept jours sur sept.

364
00:20:22,991 --> 00:20:28,370
Modèle d'efficacité mis en place la planification
moi-même, je jette un coup d'œil à ce fonctionnement

365
00:20:28,371 --> 00:20:38,250
Le microscope m'a pris cinq ans à harceler
pour l'obtenir, cela devrait être utile pour votre

366
00:20:38,251 --> 00:20:43,110
travail microvasculaire se souvenir du bloc opératoire et du
Ô aile qui est avant tout ça

367
00:20:43,111 --> 00:20:53,390
les masques à l'éther étaient à la mode
eh bien, regarde autour de toi autant que tu veux Oh,

368
00:20:53,530 --> 00:20:56,170
au fait, j'ai changé les médicaments de Miss Kimbrough.

369
00:20:56,530 --> 00:20:57,570
Je pensais que tu devrais le savoir.

370
00:21:03,380 --> 00:21:05,880
Dr Craig, Miss Kimbrough est ma patiente maintenant.

371
00:21:06,120 --> 00:21:07,120
Donc?

372
00:21:07,640 --> 00:21:08,940
Alors tu aurais dû me le demander.

373
00:21:09,080 --> 00:21:10,580
Oh, pour avoir crié à haute voix.

374
00:21:10,940 --> 00:21:15,500
Tu me donnes de l'autorité, puis tu me coupes
éteint, nuisant à ma crédibilité devant le résident, le patient.

375
00:21:15,520 --> 00:21:18,500
Écoute, tu devrais savoir qu'il vaut mieux ne pas essayer
deux opérations à la fois.

376
00:21:18,800 --> 00:21:20,380
Le risque d'infection est trop grand.

377
00:21:20,540 --> 00:21:22,480
Uniquement en cas de cholécystite aiguë.

378
00:21:22,760 --> 00:21:24,440
Miss Kimbrough n'a pas de fièvre.

379
00:21:24,580 --> 00:21:26,580
Elle ne présente aucun signe récent d'état aigu.

380
00:21:26,880 --> 00:21:30,700
En l'emmenant au bloc une seule fois,
nous réduisons son exposition à l'anesthésie.

381
00:21:30,940 --> 00:21:33,200
Essayez-vous de me parler d'une intervention chirurgicale ?

382
00:21:33,600 --> 00:21:34,000
Non.

383
00:21:34,400 --> 00:21:35,860
Je te dis de reculer.

384
00:21:36,060 --> 00:21:37,280
Laissez-moi faire mon travail.

385
00:21:37,500 --> 00:21:38,920
C'est mon département, madame.

386
00:21:39,520 --> 00:21:39,960
Bien.

387
00:21:40,180 --> 00:21:43,160
Quand tu es prêt à y renoncer,
demandez au Dr Auschlander de m'appeler.

388
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
Je serai à mon hôtel.

389
00:21:48,460 --> 00:21:51,340
Quand Saigon est tombée, elle aurait dû tomber sur elle.

390
00:22:43,730 --> 00:22:46,710
Nous nous amusons beaucoup.

391
00:22:50,950 --> 00:22:54,050
J'ai eu une bonne Chine quand oncle Nico est passé, hein ?

392
00:22:54,550 --> 00:22:56,010
Tu profites de ton anniversaire, grand-mère ?

393
00:22:57,050 --> 00:22:59,490
Maman t'aime bien.

394
00:23:01,570 --> 00:23:04,270
Tout le monde aime ton Victor.

395
00:23:04,550 --> 00:23:05,850
Oui, n'est-ce pas quelque chose ?

396
00:23:06,250 --> 00:23:08,390
Il ferait du bon grec mieux que Lucy.

397
00:23:08,610 --> 00:23:09,610
J'adorais Kojak.

398
00:23:09,830 --> 00:23:10,950
Qui t'aime, bébé ?

399
00:23:12,370 --> 00:23:14,710
Où caches-tu ce type, Lucy, hein ?

400
00:23:15,150 --> 00:23:16,690
Nous, Papandreou, venons à vous.

401
00:23:16,691 --> 00:23:17,730
Je viens de la syphilis.

402
00:23:17,950 --> 00:23:21,230
Seulement, nous commencions à penser que Lucy venait de lesbiennes.

403
00:23:24,870 --> 00:23:29,110
Qu'a-t-il dit ?

404
00:23:30,170 --> 00:23:32,850
En gros, cela signifie, à vos enfants.

405
00:23:33,990 --> 00:23:41,250
Bonjour Paulette.

406
00:23:41,790 --> 00:23:43,506
Désolé, je n'étais pas là pour vous rencontrer ce matin.

407
00:23:43,530 --> 00:23:46,570
Oh, Donald, j'ai dû me retourner.

408
00:23:46,571 --> 00:23:51,130
Comment puis-je sortir d'ici de cette façon, allez
là, laisse-moi t'aider, ouais, nous y avons pensé

409
00:23:51,131 --> 00:23:54,930
mettre des cartes sur les murs, tu connais le
tu es là, variété, j'en ai besoin d'un

410
00:23:54,931 --> 00:23:59,710
pour ma vie oh ouais, je ressentais ça aussi
mais j'ai assisté à une clinique cet après-midi

411
00:23:59,711 --> 00:24:04,250
ça m'a vraiment vraiment donné envie d'en faire plus
travail actif avec les patients Mark Craig

412
00:24:04,251 --> 00:24:08,430
sait toujours où il est, il pense aussi qu'il
sait où tout le monde devrait être

413
00:24:08,431 --> 00:24:11,490
moi de retour à George Washington, je ne pense pas
tu es le premier à qui Mark donne un coup de pied

414
00:24:11,491 --> 00:24:16,610
Je suis le destinataire depuis 30
des années où il crie et il obtient le respect que j'ai pris

415
00:24:16,611 --> 00:24:19,770
ce travail, j'ai quitté ma famille parce que je voulais
diriger un département tout seul.

416
00:24:20,750 --> 00:24:22,070
Maintenant, je ne suis pas sûr d'être prêt.

417
00:24:25,110 --> 00:24:26,110
Je n'ai jamais été accro.

418
00:24:26,470 --> 00:24:27,610
Personne ne s’attend à ce que vous le soyez.

419
00:24:28,530 --> 00:24:29,750
Et tout le monde ?

420
00:24:29,990 --> 00:24:30,850
Eh bien, c'est à vous de décider.

421
00:24:30,990 --> 00:24:32,850
Alors gardez à l’esprit que nous voulons tous que vous soyez ici.

422
00:24:32,950 --> 00:24:33,890
Nous sommes tous derrière vous.

423
00:24:33,930 --> 00:24:36,050
Et après-demain, Mark ne sera plus là pour te déranger.

424
00:24:42,140 --> 00:24:43,980
Je suis venu vous dire au revoir, M. Ewing.

425
00:24:46,540 --> 00:24:48,060
Essayez de passer de temps en temps.

426
00:24:49,620 --> 00:24:51,000
Eh bien... Attendez une seconde.

427
00:24:52,660 --> 00:24:59,380
Qui s'occupe de Thor ?

428
00:25:00,520 --> 00:25:01,280
Je ne sais pas.

429
00:25:01,500 --> 00:25:05,340
Je veux rentrer à la maison.

430
00:25:05,900 --> 00:25:06,920
Allez, il est tard.

431
00:25:07,400 --> 00:25:14,280
Je veux mourir dans mon propre lit.

432
00:25:15,040 --> 00:25:16,080
Ramenez-le à la salle.

433
00:25:16,200 --> 00:25:18,040
Écoute, ce type est censé être à la maison de retraite.

434
00:25:18,041 --> 00:25:18,780
Maison de retraite à Brighton.

435
00:25:18,781 --> 00:25:20,500
Je suis son médecin et je ne le libère pas.

436
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Maintenant.

437
00:25:31,040 --> 00:25:33,976
Tu sais, je ne pensais pas que j'allais le faire
j'ai des beurk ce soir, mais vous êtes de la famille.

438
00:25:34,000 --> 00:25:35,760
C'est douloureux à l'acropole, n'est-ce pas ?

439
00:25:35,980 --> 00:25:37,820
Hé, tu devrais apprécier ton héritage.

440
00:25:37,960 --> 00:25:39,420
Je n’avais aucune tradition familiale en grandissant.

441
00:25:39,440 --> 00:25:40,440
Je n'avais pas de famille.

442
00:25:40,680 --> 00:25:43,316
Croyez-moi, il y a beaucoup à dire
l'oncle Nikosès du monde.

443
00:25:43,340 --> 00:25:44,640
Ouais, eh bien, tu peux l'avoir.

444
00:25:44,680 --> 00:25:46,720
C'est un vieux bonhomme, mais qui a besoin de tout Osaka ?

445
00:25:48,540 --> 00:25:49,540
Tu sais ce que je pense ?

446
00:25:49,660 --> 00:25:52,180
Je pense que tu ne sais pas comment te laisser
amusez-vous, c'est tout.

447
00:25:52,440 --> 00:25:56,400
Il me semble me souvenir que tu ne l'as pas fait
tout ça en tournant à travers la psychiatrie.

448
00:25:56,480 --> 00:25:58,820
J’avais tendance à tout mettre sur le compte de l’allaitement.

449
00:25:59,340 --> 00:26:03,120
Quoi qu'il en soit, à l'hôpital, vous
ne souriez jamais et ne participez jamais à des jeux de rennes.

450
00:26:03,260 --> 00:26:07,740
Et nous voici à ce charmant rassemblement hellénique et
tu es là comme Artémis attendant la chasse.

451
00:26:09,760 --> 00:26:10,160
Zorba !

452
00:26:10,640 --> 00:26:11,040
Donc?

453
00:26:11,400 --> 00:26:12,660
Allez, on devrait danser.

454
00:26:12,960 --> 00:26:13,960
Seulement sur ta tombe.

455
00:26:14,160 --> 00:26:15,256
Vous voyez, vous ne pouvez pas vous amuser.

456
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
Je peux aussi.

457
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
Allez.

458
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
Ehrlich.

459
00:26:19,120 --> 00:26:20,120
Un verre.

460
00:26:25,730 --> 00:26:26,730
Maintenant, brise le verre.

461
00:26:26,870 --> 00:26:27,370
Écrasez-le.

462
00:26:27,750 --> 00:26:29,050
Sur le sol et hors de mon visage.

463
00:26:31,030 --> 00:26:32,030
N'était-ce pas fabuleux ?

464
00:26:32,910 --> 00:26:34,330
Eh bien... Allez.

465
00:26:35,350 --> 00:26:36,350
Ouais,

466
00:26:56,920 --> 00:26:57,920
que veux-tu ?

467
00:26:58,460 --> 00:26:59,460
Salut.

468
00:27:00,160 --> 00:27:02,156
Il est un peu plus tard que l'heure de te coucher, n'est-ce pas, Donald ?

469
00:27:02,180 --> 00:27:04,260
Ouais, eh bien, prendre ce jour de congé m'a mis en retrait.

470
00:27:04,380 --> 00:27:04,500
Toi?

471
00:27:05,020 --> 00:27:07,260
Eh bien, je voulais emballer la plupart de ces affaires ce soir.

472
00:27:07,880 --> 00:27:10,080
Je ne veux pas en faire une grande démonstration en partant demain.

473
00:27:10,960 --> 00:27:15,580
Garçon, oh garçon, c'est du Shanghai
Lil, toi et Daniel, êtes venus diriger mon département.

474
00:27:16,180 --> 00:27:17,220
Tu as regardé son CV ?

475
00:27:17,720 --> 00:27:20,356
Oui, eh bien, j'étais tenté, Donald,
mais je suis un homme marié, tu sais.

476
00:27:20,380 --> 00:27:21,460
Allez, donne-lui une chance.

477
00:27:22,260 --> 00:27:25,300
Elle est probablement en train de faire le tour du parking,
en attendant de prendre mon espace.

478
00:27:25,480 --> 00:27:27,660
Vous devriez voir comment elle s'est mise au travail.

479
00:27:27,940 --> 00:27:29,080
Aucun respect pour personne.

480
00:27:29,480 --> 00:27:30,480
Pareil que toi ?

481
00:27:31,100 --> 00:27:34,200
Tu sais, si cette main n'était pas bandée,
tu serais à quatre pattes maintenant,

482
00:27:34,340 --> 00:27:35,500
à la recherche de votre assiette supérieure.

483
00:27:35,501 --> 00:27:37,680
Oh, allez, Mark, pour le bien de Pete.

484
00:27:37,720 --> 00:27:39,916
C'est exactement la raison pour laquelle vous faites vos valises en ce moment.

485
00:27:39,940 --> 00:27:42,500
Tu t'es mis en colère à cause de cette stupidité
Prix du Docteur de l'année.

486
00:27:42,600 --> 00:27:44,500
Vous vous êtes cassé la main et mis votre carrière en péril.

487
00:27:44,700 --> 00:27:46,716
N'as-tu rien appris de
expérience pour le bien de Pete ?

488
00:27:46,740 --> 00:27:48,380
Arrête d'être si égoïste, tu veux ?

489
00:27:49,240 --> 00:27:50,660
L'hôpital a besoin du Dr Kim.

490
00:27:52,000 --> 00:27:53,480
C'est plus que ce que je peux dire pour vous.

491
00:27:54,920 --> 00:27:55,920
Sortir.

492
00:27:57,660 --> 00:27:58,660
Oh,

493
00:28:08,220 --> 00:28:11,660
il est tard, Sparky.

494
00:28:12,580 --> 00:28:14,040
Il est temps de mettre votre couverture.

495
00:28:18,690 --> 00:28:20,850
Que fait le Dr Little Big Man ?

496
00:28:21,170 --> 00:28:22,650
Il n'est jamais là à cette heure.

497
00:28:23,850 --> 00:28:24,850
Hein.

498
00:28:27,090 --> 00:28:28,090
Il fait ses valises.

499
00:28:29,190 --> 00:28:30,350
Des choses personnelles.

500
00:28:30,610 --> 00:28:31,610
Des plaques et tout.

501
00:28:33,290 --> 00:28:35,030
Que fait-il, Sparky ?

502
00:28:35,990 --> 00:28:37,090
Je ne peux pas partir.

503
00:28:38,190 --> 00:28:39,750
Il ne pouvait pas partir.

504
00:28:41,670 --> 00:28:43,630
Et Miss Yellow Nikan ?

505
00:28:43,631 --> 00:28:44,631
Patient.

506
00:28:45,890 --> 00:28:46,890
Elle lit.

507
00:28:47,830 --> 00:28:49,190
Peut-être qu'elle ne le sait pas.

508
00:28:50,350 --> 00:28:51,690
Et son cœur ?

509
00:28:51,830 --> 00:28:53,370
Il ne peut pas quitter Miss Yellen, moi je peux.

510
00:28:56,650 --> 00:29:00,830
Le Dr Little Big Man a toujours été là depuis qu'on a emménagé.

511
00:29:01,110 --> 00:29:02,510
Il ne peut pas nous abandonner.

512
00:29:03,290 --> 00:29:04,850
Je n'aurai nulle part où me tourner.

513
00:29:05,430 --> 00:29:06,690
Et mon cœur ?

514
00:29:07,590 --> 00:29:08,850
Je dois l'arrêter.

515
00:29:11,230 --> 00:29:12,650
Mais je ne connais pas son nom.

516
00:29:15,070 --> 00:29:16,110
Merci, Sparky.

517
00:29:16,111 --> 00:29:17,631
Comment allons-nous connaître son nom ?

518
00:29:22,170 --> 00:29:26,650
Je vais demander le cardiologue, celui qui s'en va.

519
00:29:48,140 --> 00:29:49,140
Bonjour.

520
00:29:51,440 --> 00:29:52,440
OMS?

521
00:29:55,100 --> 00:29:56,160
Tu habites où ?

522
00:30:04,320 --> 00:30:05,760
Êtes-vous fou?

523
00:30:17,100 --> 00:30:19,020
La lumière s'est éteinte.

524
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
Oh,

525
00:30:30,590 --> 00:30:32,270
celui-là, Victor Majore.

526
00:30:32,570 --> 00:30:34,130
Combien d'uzos aviez-vous ?

527
00:30:34,390 --> 00:30:34,710
Des Uzos ?

528
00:30:34,990 --> 00:30:36,470
Ah, qui sait.

529
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
Voilà.

530
00:30:40,930 --> 00:30:43,290
Tu sais, tu avais raison.

531
00:30:43,610 --> 00:30:46,490
Je ne me suis jamais amusé comme ça auparavant.

532
00:30:46,491 --> 00:30:47,491
Bien?

533
00:30:47,590 --> 00:30:49,370
Tu m'aides à m'ouvrir.

534
00:30:49,970 --> 00:30:51,630
Au fait, je dois prendre un bus.

535
00:30:52,450 --> 00:30:53,990
Que fais-tu?

536
00:30:54,130 --> 00:30:55,210
Ne pars pas maintenant.

537
00:30:56,430 --> 00:30:58,090
Je pense que tu es merveilleux.

538
00:30:58,250 --> 00:30:59,250
Tu es tellement ivre.

539
00:30:59,370 --> 00:30:59,990
Je ne le suis pas.

540
00:31:00,170 --> 00:31:01,170
Je suis heureux.

541
00:31:01,470 --> 00:31:03,090
Et je sais ce que je fais.

542
00:31:03,270 --> 00:31:04,610
Je ne veux pas que tu partes.

543
00:31:04,770 --> 00:31:06,290
Nous pourrions passer un très bon moment.

544
00:31:07,590 --> 00:31:08,626
Tu me détesterais demain matin ?

545
00:31:08,650 --> 00:31:09,330
Comment pourrais-je ?

546
00:31:09,350 --> 00:31:10,350
Je sais ce que je fais.

547
00:31:10,410 --> 00:31:11,450
Je te veux.

548
00:31:12,110 --> 00:31:12,550
Lucie.

549
00:31:12,770 --> 00:31:14,370
Allez, Victor.

550
00:31:15,150 --> 00:31:16,050
Balançons-nous.

551
00:31:16,051 --> 00:31:17,051
Aile.

552
00:31:21,120 --> 00:31:22,120
D'accord.

553
00:31:31,140 --> 00:31:32,140
Désolé, je suis en retard.

554
00:31:32,580 --> 00:31:34,460
Je crois que vous connaissez les filles de M. Yule.

555
00:31:37,260 --> 00:31:41,080
Hier, tout était prêt pour mon
père de partir d'ici, et puis nous arrivons

556
00:31:41,081 --> 00:31:43,481
ici ce matin et nous découvrons que vous
ne le relâchera pas.

557
00:31:43,540 --> 00:31:44,980
Il ne veut pas aller au repos ombragé.

558
00:31:45,340 --> 00:31:46,340
M. Yule vous a dit ça ?

559
00:31:46,440 --> 00:31:46,900
Oui Monsieur.

560
00:31:46,920 --> 00:31:48,360
Il veut être à la maison avec son chien.

561
00:31:48,400 --> 00:31:49,900
Eh bien, je suis sûr que oui.

562
00:31:50,780 --> 00:31:51,740
Mais que pouvons-nous faire ?

563
00:31:51,741 --> 00:31:51,860
Que fais-tu?

564
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
Donnez-lui son souhait.

565
00:31:53,540 --> 00:31:55,920
Eh bien, Katie et moi n'avons pas les moyens d'avoir des infirmières 24 heures sur 24.

566
00:31:56,500 --> 00:31:57,540
Il existe d'autres moyens.

567
00:31:58,040 --> 00:31:59,040
Il y a?

568
00:31:59,080 --> 00:32:02,160
Oui, certaines personnes choisissent de prendre soin de leur
des proches eux-mêmes en phase terminale.

569
00:32:02,480 --> 00:32:02,880
Nous?

570
00:32:03,440 --> 00:32:04,080
Et quoi ?

571
00:32:04,320 --> 00:32:05,640
On emménage chez lui ?

572
00:32:06,360 --> 00:32:08,800
Vous aviez dit qu'il pourrait vivre ainsi très longtemps.

573
00:32:09,060 --> 00:32:13,160
Ouais, donc tu préfères juste, euh, exprimer M. Yule sur les étrangers,
peu importe ce qu'il ressent, hein ?

574
00:32:13,540 --> 00:32:14,540
Ça suffit, Fiscus.

575
00:32:16,460 --> 00:32:18,140
C'est dur pour nous aussi.

576
00:32:19,260 --> 00:32:20,260
Bien sûr que oui.

577
00:32:20,980 --> 00:32:23,160
Mesdames, pourriez-vous nous excuser un instant, s'il vous plaît ?

578
00:32:28,100 --> 00:32:30,820
Je ne peux pas les laisser l'envoyer dans un piège mortel minable.

579
00:32:31,280 --> 00:32:32,540
Nous n'avons pas le choix, Fiscus.

580
00:32:32,680 --> 00:32:36,060
Le fait est que les filles de M. Ewell sont ses tutrices.

581
00:32:36,140 --> 00:32:37,460
Ils en ont le droit légal.

582
00:32:39,340 --> 00:32:44,301
Rappelez-vous quand j'ai commencé ce service communautaire,
Vous vouliez arrêter, vous ne pouviez pas travailler avec les personnes âgées ?

583
00:32:44,340 --> 00:32:48,120
Même après le programme
a été abandonné, vous m'avez fait faire le travail, vous vouliez que je m'en soucie.

584
00:32:48,121 --> 00:32:50,220
Attention, maintenant je m'en soucie, tu dis non.

585
00:32:57,000 --> 00:32:59,900
Je vais accélérer le transfert de M. Ewell au foyer aujourd'hui.

586
00:33:02,940 --> 00:33:05,600
Dr Ron Haber, 3172.

587
00:33:06,540 --> 00:33:09,760
La carte de Tom MacGyver, nichée entre le
Mad Magazines et la boutique de cadeaux.

588
00:33:09,840 --> 00:33:10,200
Euh, Ehrlich.

589
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
Bonjour, tête de puddin.

590
00:33:12,780 --> 00:33:14,020
Ehrlich, ici.

591
00:33:16,960 --> 00:33:19,140
J'espère que ça ne vous a pas dérangé, je me suis préparé des Odie.

592
00:33:19,200 --> 00:33:20,920
Comment oses-tu, mon pote.

593
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
Quoi, j'en ai laissé beaucoup.

594
00:33:22,360 --> 00:33:23,720
Tu sais, je ne sais pas ce que je veux dire.

595
00:33:23,900 --> 00:33:24,560
Ah quoi ?

596
00:33:24,760 --> 00:33:26,200
Les affres du bonheur sexuel ?

597
00:33:26,260 --> 00:33:27,996
Quoi, les voisins t'ont entendu crier, rassemble-les ?

598
00:33:28,020 --> 00:33:29,020
J'étais ivre !

599
00:33:29,100 --> 00:33:29,620
Vous avez dit que vous l'étiez !

600
00:33:29,800 --> 00:33:30,600
Je devais l'être !

601
00:33:30,680 --> 00:33:31,840
Vous avez profité de moi !

602
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
Je t'ai dit que tu me détesterais.

603
00:33:33,160 --> 00:33:33,680
Vous déteste?

604
00:33:33,780 --> 00:33:36,020
Oh, mon garçon, je devrais te transformer en Bunko Squad.

605
00:33:36,100 --> 00:33:37,520
Écoute, tout ce que je... Non, tu regardes.

606
00:33:37,940 --> 00:33:41,600
Si jamais un mot de ceci sort,
si jamais j'entends une blague, un ricanement,

607
00:33:41,620 --> 00:33:45,460
un commentaire dans mon dos,
comme l'Iliade, mon pote, je ferai un hentor sur ton Achille.

608
00:33:45,540 --> 00:33:46,540
Tu as ça ?

609
00:33:47,100 --> 00:33:48,100
Oui, madame.

610
00:33:52,760 --> 00:33:54,880
Je suppose que tu n'as pas aimé mon cheval de Troie.

611
00:33:59,280 --> 00:34:02,780
Ces implants radioactifs voient le cœur pour le localiser.

612
00:34:04,060 --> 00:34:06,540
Un peu plus de visibilité, s'il vous plaît, Jackie.

613
00:34:09,180 --> 00:34:10,300
C'était un jeu de mots.

614
00:34:11,200 --> 00:34:12,520
Je ne l'ai pas compris.

615
00:34:13,980 --> 00:34:16,160
Vous amusez-vous toujours autant au bloc opératoire ?

616
00:34:16,960 --> 00:34:18,820
Le Dr Craig n'est pas enclin à l'humour.

617
00:34:18,821 --> 00:34:19,821
Tumeur.

618
00:34:20,280 --> 00:34:22,040
C'est parce qu'il opère debout.

619
00:34:22,460 --> 00:34:24,760
Oh, ouais, je comprends celui-là.

620
00:34:26,600 --> 00:34:28,300
Mon père l'aurait aimé.

621
00:34:28,860 --> 00:34:33,901
De retour à Saigon, la seule chose que papa
la puissance américaine était plus admirée que la cuisine française.

622
00:34:35,440 --> 00:34:36,920
Nous non plus ne nous ont pas fait beaucoup de bien.

623
00:34:37,360 --> 00:34:39,400
Ah, voici la prochaine graine.

624
00:34:39,800 --> 00:34:41,620
Puis-je avoir le conteneur de plomb, s'il vous plaît ?

625
00:34:43,640 --> 00:34:45,160
Tenez le récipient loin de vous.

626
00:34:46,420 --> 00:34:48,380
Eh bien, trois à terre et un à faire.

627
00:34:48,381 --> 00:34:49,900
Et j'ai la radiographie s'il vous plaît.

628
00:34:50,260 --> 00:34:52,240
Saigon, un endroit effrayant où vivre.

629
00:34:52,720 --> 00:35:00,580
Oui, non, mais maintenant je ne suis qu'une mère qui travaille
et mon mari et mes enfants me manquent.

630
00:35:01,200 --> 00:35:02,540
Je vais descendre dans le Maryland.

631
00:35:03,400 --> 00:35:04,920
Un week-end, ils reviendront.

632
00:35:05,640 --> 00:35:06,460
Tu es marié ?

633
00:35:06,640 --> 00:35:09,200
Oui, je veux dire, nous venons de nous séparer.

634
00:35:09,540 --> 00:35:10,340
Je suis désolé.

635
00:35:10,560 --> 00:35:14,520
La vérité est que je ne sais vraiment pas quelle est la vérité.

636
00:35:15,860 --> 00:35:21,800
Robert et moi, je... Nous formions une telle équipe,
toujours en donnant d'avant en arrière.

637
00:35:22,220 --> 00:35:26,240
J'ai équilibré le chéquier et il savait comment
faire de la hollandaise.

638
00:35:27,960 --> 00:35:29,300
Je dois le récupérer.

639
00:35:30,180 --> 00:35:31,400
Il prendra le robinet.

640
00:35:34,320 --> 00:35:36,640
Oh, je ne suis pas très stable en ce moment.

641
00:35:37,300 --> 00:35:39,560
Concentrez-vous simplement.

642
00:35:41,140 --> 00:35:42,900
Bloquez tout le reste.

643
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
Se concentrer.

644
00:35:44,960 --> 00:35:46,100
Concentrez-vous simplement.

645
00:35:58,560 --> 00:36:02,440
J'ai du mal à faire trop d'efforts.

646
00:36:03,500 --> 00:36:04,660
Continue.

647
00:36:05,280 --> 00:36:06,940
Quelqu'un a fait une erreur.

648
00:36:07,900 --> 00:36:09,840
Vous corrigez cette erreur.

649
00:36:12,260 --> 00:36:16,080
Aller profondément dans le corps pour en extraire le
cause de la maladie.

650
00:36:16,081 --> 00:36:17,081
De la douleur.

651
00:36:18,540 --> 00:36:24,220
À cause de cela, elle sera marquée, mais elle survivra.

652
00:36:25,200 --> 00:36:27,880
Je ne peux pas continuer à m'éclipser.

653
00:36:27,920 --> 00:36:29,560
Ne laissez aucun obstacle vous arrêter.

654
00:36:30,220 --> 00:36:31,300
Tu vas bien.

655
00:36:31,580 --> 00:36:32,580
Tu es calme.

656
00:36:36,690 --> 00:36:37,690
Je l'ai compris.

657
00:36:37,970 --> 00:36:38,970
Bien.

658
00:36:51,980 --> 00:36:53,740
Les préposés sont là pour déplacer votre père.

659
00:36:59,850 --> 00:37:01,270
Faisons-nous la bonne chose ?

660
00:37:01,590 --> 00:37:02,950
Je pensais que tu avais pris ta décision.

661
00:37:04,670 --> 00:37:05,110
Non.

662
00:37:05,111 --> 00:37:07,430
Eh bien, je veux dire, Lorraine a décidé pour nous deux.

663
00:37:08,490 --> 00:37:10,190
Elle sait mieux réfléchir en cas de crise.

664
00:37:11,070 --> 00:37:15,610
Quand maman est morte, Lorraine savait
dans quelle robe l'enterrer, j'ai passé tous les appels téléphoniques.

665
00:37:16,170 --> 00:37:17,190
Je ne suis pas comme ça.

666
00:37:18,130 --> 00:37:19,890
Eh bien, tu as le temps, tu sais.

667
00:37:19,970 --> 00:37:21,450
Cela peut être une décision temporaire.

668
00:37:21,770 --> 00:37:24,370
Je veux aider, papa, mais j'ai peur.

669
00:37:24,950 --> 00:37:26,730
Ma vie allait changer radicalement.

670
00:37:27,250 --> 00:37:28,250
Ouais.

671
00:37:28,830 --> 00:37:30,790
Oui, j'avais les mêmes questions à propos de mon père.

672
00:37:31,450 --> 00:37:33,850
Je viens de me marier et je viens de commencer ma carrière médicale.

673
00:37:34,910 --> 00:37:36,750
La dernière maladie de Pop n'a fait que s'éterniser.

674
00:37:36,810 --> 00:37:37,530
Nous n'avions pas d'argent.

675
00:37:37,690 --> 00:37:39,370
Il n’y avait aucun espoir qu’il s’en remette.

676
00:37:39,690 --> 00:37:46,030
Alors j'ai abandonné son appartement,
a vendu tous ses biens pour payer les soins, même ses livres.

677
00:37:46,810 --> 00:37:47,810
Eh bien, il s'est amélioré.

678
00:37:47,990 --> 00:37:49,190
Alors je l'ai emmené chez moi.

679
00:37:49,270 --> 00:37:50,830
Je pensais qu'il serait en colère, mais il ne l'était pas.

680
00:37:51,730 --> 00:37:54,090
Il savait que j'avais fait ce que je pensais être le mieux, par amour.

681
00:37:55,510 --> 00:37:56,510
Pas d’obligation.

682
00:37:57,390 --> 00:38:00,770
Peut-être pour comprendre la différence entre
ces deux-là vous aideront à prendre une décision.

683
00:38:00,771 --> 00:38:01,771
Médecin.

684
00:38:20,620 --> 00:38:22,620
Sparky, bois de l'eau.

685
00:38:24,140 --> 00:38:26,740
J'ai appelé et appelé toute la matinée.

686
00:38:28,200 --> 00:38:31,040
Si je pouvais juste lui dire à quel point il est important.

687
00:38:32,960 --> 00:38:44,720
A propos de mon cœur, et comme c'est effrayant
c'est être seul, enfermé, devant l'ascenseur et les escaliers cassés.

688
00:38:44,721 --> 00:38:45,721
Escaliers.

689
00:38:47,180 --> 00:38:56,020
Peut-être que je pourrais lui parler du mauvais moment où le garçon l'a suivi
chez moi et il était là avant que je puisse fermer la porte.

690
00:38:57,780 --> 00:39:03,362
j'ai mis
les courses en bas et il était là, droit et grand,

691
00:39:03,363 --> 00:39:07,820
poli, on aurait dit qu'il allait dire, s'il te plaît, peut-être
Je t'aide ?

692
00:39:08,900 --> 00:39:12,780
Puis il m'a frappé, m'a renversé sur les courses.

693
00:39:12,781 --> 00:39:13,781
Blessures.

694
00:39:15,220 --> 00:39:20,820
Puis il a insisté, a posé sa bouche sur la mienne.

695
00:39:23,940 --> 00:39:25,600
Les tomates sont entrées dans mes cheveux.

696
00:39:27,980 --> 00:39:39,960
Oh, si je pouvais dire au médecin pourquoi j'ai besoin
son contact, peut-être qu'il resterait.

697
00:39:51,220 --> 00:39:52,380
Je suis tout emballé.

698
00:39:53,560 --> 00:39:53,960
Ouais.

699
00:39:54,200 --> 00:39:54,880
Excusez-moi.

700
00:39:54,900 --> 00:39:57,740
Dr Craig, une femme vous a appelé cinq
ou six fois ce matin.

701
00:39:57,840 --> 00:39:59,680
Amy Jeffrey a dit que c'était à cause de son cœur.

702
00:39:59,720 --> 00:40:00,760
Elle t'a appelé hier soir.

703
00:40:00,900 --> 00:40:02,100
Voici son numéro et son adresse.

704
00:40:02,220 --> 00:40:03,360
Elle avait l’air plutôt contrariée.

705
00:40:03,840 --> 00:40:05,056
Je vais être absent pendant un moment.

706
00:40:05,080 --> 00:40:05,280
D'accord.

707
00:40:05,320 --> 00:40:10,800
Je ne peux pas sortir, Donald.

708
00:40:11,200 --> 00:40:12,200
Vous reviendrez.

709
00:40:12,940 --> 00:40:13,940
Ce n'est pas ça.

710
00:40:14,520 --> 00:40:18,540
J'ai peur que cet hôpital puisse
s'entendre sans moi.

711
00:40:19,280 --> 00:40:23,740
Ouais, je pensais que j'étais indispensable aussi
jusqu'à ce que je parte en Ethiopie.

712
00:40:24,820 --> 00:40:26,260
St. Eligius a continué, Marc.

713
00:40:26,740 --> 00:40:28,420
L'endroit continue, les gens non.

714
00:40:31,320 --> 00:40:32,700
Tu te souviens quand nous sommes arrivés ici pour la première fois ?

715
00:40:34,060 --> 00:40:35,080
Jeunes Turcs.

716
00:40:36,640 --> 00:40:39,320
Impatient par les vieux gars dont je travaillais sur le cœur.

717
00:40:39,540 --> 00:40:42,180
Ils semblaient tellement égocentriques et myopes.

718
00:40:43,180 --> 00:40:46,440
Eh bien, je travaille toujours sur l'ancien
mecs, seulement maintenant, j'en fais partie.

719
00:40:49,000 --> 00:40:51,980
Ma vision s'est rétrécie avec le reste de ma vie.

720
00:40:58,180 --> 00:40:59,180
Oui.

721
00:41:00,200 --> 00:41:00,740
D'accord.

722
00:41:00,920 --> 00:41:01,280
Ouais.

723
00:41:01,340 --> 00:41:01,820
En route.

724
00:41:01,860 --> 00:41:02,860
Soyez là.

725
00:41:03,460 --> 00:41:04,540
Rapports d'assurance qualité.

726
00:41:04,920 --> 00:41:05,960
Ils ne sont pas attendus avant des semaines.

727
00:41:06,280 --> 00:41:08,640
Ouais, eh bien, l'ordinateur les détruit
alors même que nous parlons.

728
00:41:09,580 --> 00:41:10,580
Cela pourrait prendre un certain temps.

729
00:41:10,960 --> 00:41:11,440
Ne t'inquiète pas.

730
00:41:11,600 --> 00:41:12,600
Aller.

731
00:41:12,980 --> 00:41:14,620
Je veux dire, ce n'est pas comme si j'étais en train de mourir, n'est-ce pas ?

732
00:41:17,180 --> 00:41:18,180
Bon rétablissement.

733
00:41:39,380 --> 00:41:41,400
Il y a une autre erreur à propos du départ de papa.

734
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
Non, il n'y en a pas.

735
00:41:45,020 --> 00:41:46,960
J'ai décidé de le ramener chez lui.

736
00:41:47,480 --> 00:41:48,480
Quoi?

737
00:41:48,840 --> 00:41:53,020
Quand toi et moi étions enfants et que nous sommes tombés malades,
Maman et papa étaient toujours là.

738
00:41:53,200 --> 00:41:56,840
Nous dépendions d'eux, et ils n'ont jamais
nous a livrés à n'importe qui.

739
00:41:59,240 --> 00:42:00,980
Il nous a aidés à commencer notre vie.

740
00:42:02,140 --> 00:42:04,100
Je pense que nous devrions l'aider à mettre fin au sien.

741
00:42:04,280 --> 00:42:05,220
Chut, tais-toi.

742
00:42:05,280 --> 00:42:05,900
Il peut vous entendre.

743
00:42:05,901 --> 00:42:06,901
Merci.

744
00:42:07,240 --> 00:42:12,140
Katie, papa ne voudrait pas qu'on fasse autant de sacrifices pour lui.

745
00:42:12,340 --> 00:42:13,100
Je veux.

746
00:42:13,101 --> 00:42:14,101
Et moi?

747
00:42:14,140 --> 00:42:18,280
Je ne peux pas quitter mon travail,
abandonner mes enfants et commencer à allaiter quelqu'un indéfiniment.

748
00:42:18,281 --> 00:42:19,720
C'est notre père, Lorraine.

749
00:42:19,721 --> 00:42:20,721
Je sais que.

750
00:42:20,840 --> 00:42:25,180
Il l'a fait pour nous comme je le fais pour mes enfants,
mais je n'attends rien en retour.

751
00:42:25,480 --> 00:42:26,480
Je comprends.

752
00:42:26,520 --> 00:42:29,300
Vous avez parfaitement géré la situation alors que je ne pouvais pas.

753
00:42:31,320 --> 00:42:32,500
Maintenant, je vais prendre le relais.

754
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
J'ai pris ma décision.

755
00:42:39,880 --> 00:42:40,880
Tout ira bien.

756
00:42:41,040 --> 00:42:42,040
Tout ira bien.

757
00:42:44,720 --> 00:42:45,840
Vous vous en occupez alors.

758
00:42:52,020 --> 00:42:53,040
Veux-tu m'aider ?

759
00:42:54,860 --> 00:42:55,860
Bien sûr.

760
00:43:11,900 --> 00:43:13,640
On te ramène à la maison, papa.

761
00:43:24,430 --> 00:43:29,870
Je me repens sincèrement et je promets avec le
l'aide de Dieu pour améliorer mon mode de vie.

762
00:43:30,550 --> 00:43:35,370
C'est pourquoi je te le demande humblement, mon spirituel
père, sauvant la pénitence et l'absolution.

763
00:43:38,880 --> 00:43:43,860
L'homme avec qui tu dis avoir couché, était-ce hors mariage ?

764
00:43:44,180 --> 00:43:45,180
Sortie.

765
00:43:45,520 --> 00:43:47,360
Je veux dire, oui, père.

766
00:43:50,040 --> 00:43:52,520
Avez-vous déjà fait une telle chose ?

767
00:43:54,040 --> 00:43:57,600
Avec d'autres hommes, oui, mais là, c'était différent.

768
00:43:57,980 --> 00:44:03,440
Tu sais que le sexe en dehors du mariage Rage
n'est pas accepté par l'Église.

769
00:44:03,620 --> 00:44:04,880
Oui, oui.

770
00:44:06,220 --> 00:44:16,140
Et je suis vraiment désolé, parce que tu
tu vois, avec cet homme en particulier, le problème c'est que j'ai aimé ça.

771
00:44:26,570 --> 00:44:32,410
Oh, je ne m'attendais pas à des visiteurs, mais j'ai négligé de nettoyer.

772
00:44:35,190 --> 00:44:36,410
C'est Sparky.

773
00:45:06,820 --> 00:45:24,580
Pasadena, oui.

774
00:45:24,581 --> 00:45:25,581
C'est toute une vue.